〈成〉仏像の頭に鳥のふんが著く.よいものを臺なしにするたとえ.いらぬ事をしてよい事をぶち壊すたとえ.

佛（fó）的日語翻譯：

[GB]2380[電碼]0154
（1）仏陀[ぶっだ].釈迦[しゃか].
（2）悟りを開いた者.仏.
（3）仏教.
（4）仏像.『量』 尊.
『異読』【佛】
１．佛陀．釋迦
２．佛（悟りの境地に達したもの）
３．佛教
４．佛像
[關]（異）fu2
fu2
逆らう．背く
[關]（異）fo2

頭（tóu）的日語翻譯：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“腦袋”という.?【頭顱】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（頭兒）（物體の）端,先,先端.
（4）（頭兒）事の始め,または終わり.
（5）（頭兒）（品物の）切れ端,使い殘し.
（6）（頭兒）かしら.親方.親分.頭目.ボス.?【頭兒】
-2
（7）（頭兒）方面.方.
頭;髪
一番上

著（zhuó）的日語翻譯：

[GB]5537[電碼]4192
（Ⅰ）（1）（服を）著る.
（2）つく.付著する.
（3）つける.
（4）當て.目當て.見當.
（Ⅱ）（1）遣わす.派遣する.
（2）舊時の公文書で命令を表す.
『異読』【著,,zhe 】

糞（fèn）的日語翻譯：

[GB]2364[電碼]4747
（1）糞.大便.『量』泡.?【屎】
（2）〈書〉肥やし.肥やしをやる.
（3）〈書〉掃除する.取り除く.
１．糞．大便
２．肥やし（をやる）
３．掃除する．除去する
[關]（量）泡 屎(shi3)