（房帖兒）貸家の張り紙.

房（fáng）的日語翻譯：

[GB]2331[電碼]2075
（Ⅰ）（1）家.家屋.建物.『量』所,幢,棟.
（2）部屋.『量』間.
（3）家の役目をし,またはその形に似ているもの.
（4）大家族を構(gòu)成するそれぞれの家庭.子供が結(jié)婚してそれぞれ部屋を持つことからその妻子をあわせていう.
（5）〔量詞〕妻妾を數(shù)える.
（6）二十八宿の一つ.そいぼし.
（7）〈姓〉房[ぼう]?ファン.
１．家．家屋．家狀のもの
２．部屋
３．[量]妻妾を數(shù)える際に用いる
４．仕事場
５．姓
[關(guān)]1（量）所/幢/棟 2（量）間

帖（tiē）的日語翻譯：

[GB]4491[電碼]1586
（Ⅰ）（1）従順である.おとなしい.
（2）適當(dāng)である.しっくりする.ぴったりする.
（Ⅱ）〈姓〉帖[ちょう?じょう]?ティエ.
『発音』“帖”は,「招待狀」の意味のときは,習(xí)字や絵の「手本」の意味のときはと発音する.
『異読』【帖,】
【成語】俯首帖耳