期待に背かない.申し訳が立つ.“對得住”ともいう.

• 必須努力學(xué)習(xí)才對得起老師／一生けんめい勉強(qiáng)してこそ先生の期待に背かない.
• 你這樣懶惰對得起父母嗎?／そんなに怠けていて親に申し訳が立つのか.

申し訳が立つ

對（duì）的日語翻譯：

[GB]2252[電碼]1417
（Ⅰ）（1）答える.
（2）…に當(dāng)たる.…に対する.対応する.…対…である.
（3）（常に“著 zhe ”を伴って）…に向ける.…に向かう.…に向いている.
（4）向かい合う.相対する.
（5）対立した.向かい合った.
１．[量]對（つい）．組．對になるものを數(shù)える
２．正しい．その通り．間違いない
３．～に面する．向き合う．相對する．對立する
４．～に對して．～に向かって
５．～について．～に對して
６．（對戰(zhàn)）～對～
７．～に當(dāng)たる．～に對應(yīng)する
８．合わせる．くっつける
９．適合する．ぴったり合う
１０．照らし合わせる．つきあわせる
１１．調(diào)整する．合わせる（ピントや時間など）
１２．（液體を）入れる．混ぜる．（水で）割る
１３．折半する．半分にわける
１４．對句．對聯(lián)
[關(guān)]1.雙 2.（反）錯

得起（de qǐ）的日語翻譯：

（動詞の後に用いて）（a）財?shù)?肉體的?精神的などの負(fù)擔(dān)能力や資格があり「できる,堪えられる」という意味を表す.