（1）第三者.當(dāng)事者以外の者.
（2）愛(ài)人.男女の三角関係を引き起こす夫婦以外の者.
第三者

第（dì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2158[電碼]4574
（Ⅰ）（1）整數(shù)の前に置いて順序を示す.古典では同音の“弟”が使われることもある.
（2）〈書(shū)〉科挙試験に合格すること.合格者は成績(jī)順に“甲第”“乙第”などの“第”（順序づけられたグループ）に分けられたことから,合格することを“及第”という.
（Ⅱ）〈舊〉屋敷.邸宅.
（Ⅲ）〈書(shū)〉ただし.ただ.
１．(數(shù)字の前に置いて順序を示す）第～．～番目
２．屋敷．邸宅
３．ただし．ただ
４．科舉に合格する

三（sān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔數(shù)詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
數(shù)の単位;三つ

者（zhě）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5363[電碼]5074
（Ⅰ）〔助詞〕
（1）人.事.物.所.形容詞や動(dòng)詞の後につけて,そのような性質(zhì)を有し,またはそのような行動(dòng)をする人や事物を表す.
（2）〈書(shū)〉（前文で述べた事柄を受けて）（その）こと.…者.者.數(shù)詞“二、三、數(shù)”などの後につけて用いる.
（3）〈書(shū)〉…というものは.…とは.…は.語(yǔ)?連語(yǔ)?句などの後につけて,それを主題として強(qiáng)調(diào)する.
（4）〈近〉文の終わりにつけて,命令の口調(diào)を表す.
（Ⅱ）〔代詞〕〈近〉（＝這）これ.この.
...者