〔副詞〕即刻.さっそく.たちどころに.たちまち.過去の事を敘述する場合に用いることが多い.

• 接到任務(wù)以后,大家登時(shí)就動(dòng)起手來了／任務(wù)を引き受けると,みんなはすぐに仕事を始めた.

登（dēng）的日語翻譯：

[GB]2139[電碼]4098
（Ⅰ）（1）登る.上がる.
（2）掲載する.載せる.記載する.
（3）穀物が実る.収穫される.
（Ⅱ）（1）力を入れて踏む.踏みつける.
（2）足で乗る.足をかける.
（3）〈方〉（靴を）はく.
１．上がる．登る
２．揭載する．記載する
３．谷物が實(shí)る
４．收獲される
５．踏む．踏みつける
６．足をかける
７．履く

時(shí)（shí）的日語翻譯：

[GB]4217[電碼]2514
（1）時(shí)期.期間.時(shí).時(shí)分.幅?長さをもつ時(shí)間を表す.
（2）（決まった）時(shí)刻,時(shí)間.點(diǎn)としての時(shí)間を表す.
（3）昔の時(shí)刻を表す単位.刻.
（4）現(xiàn)在の時(shí)刻を表す単位.時(shí)[じ].
（5）季節(jié).
一定の時(shí)
;常に
機(jī)會(huì);潮時(shí)
季節(jié)
現(xiàn)在の
時(shí)間;時(shí)刻
時(shí)代