〈成〉一寸を得ればさらに一尺進(jìn)もうとする.欲望には際限がないたとえ.またはつけあがるたとえ.
欲望には限りがないこと

得（de）的日語翻譯：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）〔助詞〕（動(dòng)詞や形容詞の後に用い）結(jié)果?程度を表す補(bǔ)語を?qū)Г?（1）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋形容詞」の形.
（2）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋動(dòng)詞」の形.補(bǔ)語に立つ動(dòng)詞は必ず他の成分を伴う.
（3）動(dòng)詞が目的語を伴う場(chǎng)合は,目的語の後で動(dòng)詞を繰り返さなければならない.
（4）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋4音節(jié)語」の形.
（5）「形容詞＋“得”＋“很”」の形.

寸（cùn）的日語翻譯：

[GB]2071[電碼]1407
（1）（長(zhǎng)さの単位）寸.1“尺”（尺）の10分の1.約3.3センチ.
（2）きわめて短いことやわずかなことの形容.
（3）【寸口】
-2
（4）〈姓〉寸[すん]?ツン.

進(jìn)尺（jìn chǐ）的日語翻譯：

採鉱やボーリングなどの進(jìn)度.