期限になる.期日が到來する.満期になる.

• 這本書已經(jīng)到期了,必須歸還／この本はもう期限がきたので返さなければならない.
• 合同尚未到期／契約がまだ満期にならない.

期限が來る

到（dào）的日語翻譯：

[GB]2129[電碼]0451
（1）著く.（…までに）なる.達(dá)する.
（2）行く.來る.場所を示す目的語をとることが多い.
（3）〔感嘆詞〕はい.學(xué)校などで出席をとる時の返事.
（4）周到である.行き屆く.
（5）…まで.（a）動詞＋“到”＋名詞（動作の対象）の形で,動作の結(jié)果や目的が達(dá)成されることを表す.
１．到著する．著く
２．（～の程度に）達(dá)する．到達(dá)する．～になる
３．～へ行く．～へ來る
４．（出欠の返事）はい（來ています）
５．配慮が行き屆いている．周到な
６．～まで
７．姓

期（qī）的日語翻譯：

[GB]3858[電碼]2601
（1）あらかじめ定められた日.期限.
（2）一定の期間,間.
（3）〔量詞〕（定期刊行物の號數(shù)）號.（定期的に行われる事柄）期.回.
（4）日?時を約束する.
（5）期待する.希望する.待つ.望む.
『異読』【期】
１．期限
２．一定の期間．間
３．[量]刊行物の號數(shù)．號
４．[量]定期的に行われる事柄．期．回
５．日時を約束する
６．期待する．希望する．待つ．望む
ji1
１．一周年．丸一年
２．丸一か月
[關(guān)]（異）qi1