粗縫い.大まかな縫製.粗い針仕事.比喩にも用いる.

粗（cū）的日語翻譯：

[GB]2054[電碼]4723
（1）（?細(xì)）太い.幅が広い.
（2）（?細(xì)）（粒が）粗い.
（3）（?細(xì)）（聲が）太くて低い.
（4）（?精）粗末である.いいかげんである.粗雑である.粗削りである.
（5）（?細(xì)）そそっかしい.粗忽である.注意が足りない.
太い

針（zhēn）的日語翻譯：

[GB]5375[電碼]6859
（1）（針兒）針.縫い針.『量』根.
（2）針のような細(xì)長いもの.
（3）注射（針）.
（4）針術(shù)に使う針.
（5）〔量詞〕ひと針.ひと縫い.ひと編み.
針の治療
針

大（dà）的日語翻譯：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（?小）大きい.大きくなる.強(qiáng)い.強(qiáng)くなる.大きさ?広さ?強(qiáng)さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

線（xiàn）的日語翻譯：

[GB]4763[電碼]4848
（1）（線兒）糸.糸筋.針金.『量』根,條;［軸に巻いてあるもの］軸; ［玉狀のもの］團(tuán); ［糸巻き?糸かせで巻いたもの］桄; ［束の數(shù)］子兒,綹.
（2）〈數(shù)〉線.『量』條,道.
（3）糸狀のもの.細(xì)長いもの.光線.
（4）糸で編んだ.
（5）（交通の）路線,コース.
糸