〔擬聲語(yǔ)〕
（1）紙や布などを勢(shì)いよく引き裂く音.びりっ.

• 刺拉一聲,衣服撕了個(gè)口子／びりっと服が裂けてしまった.

（2）物どうしのこすれ合う音.しゅっ.

• 刺拉一聲劃著了火柴／しゅっとマッチをすってつけた.

刺（cì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2044[電碼]0459
（1）（先端のとがったもので）突き刺す,突き通す.
『注意』“剌”とは別字.
（2）刺激する.
（3）暗殺する.
（4）探る.偵察する.
（5）風(fēng)刺する.
（6）（缶兒）とげ.
（7）〈書(shū)〉名刺.

拉（lā）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3213[電碼]2139
（Ⅰ）（1）引く.引っ張る.中國(guó)ではドアのノブなどに“推” （push） ,“拉”（ pull ）と書(shū)かれている.
（2）（車で）運(yùn)ぶ,運(yùn)送する.
（3）（部隊(duì)を）引率して移動(dòng)させる.
（4）（主に弦楽器を）弾く,奏でる.
（5）長(zhǎng)く伸ばす.引き伸ばす.長(zhǎng)引かす.
（6）〈方〉（＝拉扯）育てる.
（7）援助の手を差し伸べる.
（8）巻き添えにする.巻き込む.
（9）取り入る.コネをつける.
（10）〈方〉おしゃべりをする.