（1）（品物を）売り渡す,手放す.

• 貨物已經(jīng)出手了／品物はもう売れた.

（2）出す.取り出す.

• 他一出手就拿出一百塊定錢／彼はぽんと100元の手付金を出した.

（3）そでの長さ.
（4）腕まえ.力量.

• 他打的少林拳,一開始就顯得出手不凡／彼の少林寺拳法は,やり始めるとその腕まえの並々ならぬことを示した.

（5）【打出手】
金を使う;腕力を振う

出（chū）的日語翻譯：

[GB]1986[電碼]0427
（Ⅰ）（1）（?進(jìn),入）（中から外へ）出る.
（2）出席する.參加する.
（3）超える.はみ出す.ぬきんでる.
（4）出す.
（5）産出する.生まれる.生じる.生む.発生する.
１．出る．排出する
２．出す
３．出席する．參加する
４．超える．はみ出す．オ—バ—する
５．生まれる．生じる．發(fā)生する
６．現(xiàn)れる．（姿などを）現(xiàn)す
７．量が增える
８．支出（する）
９．[量]芝居の一幕を數(shù)える

手（shǒu）的日語翻譯：

[GB]4254[電碼]2087
（1）手.手首から先の部分.『量』只,個;［両手］雙.
（2）手に持って.手にして.
（3）手に持つのに便利な.ハンディーな.
（4）手ずから.自ら.
（5）手段.やり方.技.
（6）（手兒）〔量詞〕能力?腕まえ?技能などを數(shù)える.數(shù)詞は“一、兩、幾”などに限られる.
（7）特殊な技術(shù)をもっている人,またはある仕事をする人.働き手.
腕前;能力
手
便覧