醜態(tài)を演じる.恥をさらす.

• 我唱不好,別讓我出丑吧／私は歌が下手だから恥をかかせないでください.
• 當(dāng)眾出丑／みんなの前で醜態(tài)を演じる.

恥をかく

出（chū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1986[電碼]0427
（Ⅰ）（1）（?進(jìn),入）（中から外へ）出る.
（2）出席する.參加する.
（3）超える.はみ出す.ぬきんでる.
（4）出す.
（5）産出する.生まれる.生じる.生む.発生する.
１．出る．排出する
２．出す
３．出席する．參加する
４．超える．はみ出す．オ—バ—する
５．生まれる．生じる．發(fā)生する
６．現(xiàn)れる．（姿などを）現(xiàn)す
７．量が增える
８．支出（する）
９．[量]芝居の一幕を數(shù)える

丑（chǒu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1983[電碼]0010
（Ⅰ）（1）丑[うし].十二支の第二.
（2）〈舊〉丑の刻.午前1時(shí)-3時(shí).
（3）〈姓〉丑[ちゅう]?チョウ.
（Ⅱ）（1）（?美）醜い.見(jiàn)苦しい.
（2）嫌悪すべきである.恥ずべきである.ぶざまである.
（Ⅲ）（鞄兒）芝居の道化役.三枚目.“小花臉”“三花臉”ともいう.
十二支の一つ;丑