いくら多く見(jiàn)積もったところで.せいぜい.

• 這項(xiàng)工程充其量一個(gè)月就可完工／この工事は多く見(jiàn)積もっても1か月で完成できる.
• 這點(diǎn)給養(yǎng)充其量只夠維持三天／これっぽっちの食糧ではせいぜい3日しかもたない.

;多くとも

充（chōng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1968[電碼]0339
（1）満ちる.足る.
（2）満たす.いっぱい入れる.
（3）擔(dān)當(dāng)する.務(wù)める.…になる.
（4）裝う.…のふりをする.いつわる.…まがいの.
（5）〈姓〉充[じゅう]?チョン.
１．滿ちる．足りる
２．滿たす
３．務(wù)める．擔(dān)當(dāng)する
４．～のふりをする．裝う
５．姓

其（qí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3868[電碼]0366
（Ⅰ）（1）（所屬を表し,“他的、她的、它的”に同じ）その.彼（ら）の.彼女（ら）の.それ（ら）の.
（2）彼（ら）.彼女（ら）.それ（ら）.“他（們）、她（們）、它（們）”に同じ.
（3）そんな.あんな.そのような.あのような.“那個(gè)、那樣、這個(gè)、這樣”に同じ.
（4）〈書(shū)〉リズムを整えたり語(yǔ)調(diào)を強(qiáng)めたりするのに用いる.動(dòng)詞の後に用いる.
（Ⅱ）〈書(shū)〉〔助詞〕
（1）どうして…であろうか.推量や反語(yǔ)に用いる.
（2）…せよ.勧告や命令を表す.
１．その．彼（ら）の．それらの
２．彼，彼女（ら）．それら
３．そんな．あんな．そのような．あのような
４．言葉のリズムを整えるたり，強(qiáng)調(diào)するために動(dòng)詞の後に用いる
５．[反語(yǔ)]どうして～だろうか
６．（命令）～しなさい．～しろ．～せよ
[關(guān)]（異）ji1
ji1
人名に用いる讀み
[關(guān)]（異)qi2

量（liàng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3331[電碼]6852
（1）〈古〉容量を量る器具.升.
（2）（體に収納できる）分量.限度.
（3）數(shù)量.分量.目方.かさ.
（4）推し量る.見(jiàn)計(jì)らう.
『発音』容量?目盛などをはかる時(shí)はと第二聲に発音する.
『異読』【量】
數(shù)量
度量;気量
計(jì)る;買(mǎi)う