（1）場(chǎng)所が悪い.

• 不是不讓你倒垃圾,說的是你倒得不是地方／ごみを捨ててはいけないというのではなく,捨て場(chǎng)所が悪いと言っているのだ.

（2）急所をついていない.

• 在這個(gè)問題上,他指責(zé)得不是地方／この問題についての彼の非難は當(dāng)たっていない.

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

是（shì）的日語翻譯：

[GB]4239[電碼]2508
（Ⅰ）…だ.…である.肯定を表す動(dòng)詞.否定は“不”しか用いない.
（1）（a）名詞を目的語にとる.…だ.…である.
『阿Q正伝』の作者は魯迅である.
（b）“的”を伴う名詞相當(dāng)語句を目的語にとる.…だ.…である.
（c）「動(dòng)詞＋目的語」を目的語にとる.…することだ.
（d）（“是”）＋動(dòng)詞＋“的”＋目的語の形で.…したのだ.動(dòng)詞は過去の動(dòng)作を表す.
（e）“是”の前後に同じ語句を繰り返して,（確かに,本當(dāng)に）…だ,とその事柄を確認(rèn)するが,前後関係からさまざまな意味が加わる.
正しい

地方（dì fāng）的日語翻譯：

（1）（地方兒）所.場(chǎng)所.
（2）部分.ところ.
（1）（?中央）地方.
（2）當(dāng)?shù)?/a>.地元.
（3）（軍に対して）民間（の）.?【地方】
地元
地方
所;場(chǎng)所