（1）本章.この章.
（2）〈舊〉（帝王に奉る）上奏文.

本（běn）的日語翻譯：

[GB]1730[電碼]2609
（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと.
（2）（事物の）根源,根本,基,もと.
（3）（云兒）元手.元金.資本.
（4）主な.中心的な.
（5）元來.本來.もともと.
（6）（?外）こちらの.自分の方の.
１．[量]冊子．帳などになっているもの
２．草や木の根．根もと
３．（物事の）根源．もと
４．元手．資金
５．主な．中心的な
６．もともと．元來
７．こちらの．當(dāng)方の．我々の
８．現(xiàn)在の．今の
９．基づく
１０．書類．ノ—ト．冊子
１１．テキスト．臺本

章（zhāng）的日語翻譯：

[GB]5334[電碼]4545
（Ⅰ）（1）歌曲?詩文の段落.章.
（2）項目.箇條.
（3）筋道.條理.
（4）規(guī)約.規(guī)則.章程.
（5）奏上する文章.
（6）〈姓〉章[しょう]?チャン.同音の“張”と區(qū)別するために“立早章”ということがある.
（Ⅱ）（1）判.印鑑.印章.
（2）（體につける）しるし.記章.バッジ.
規(guī)則
決まり;條理
詩文の一段をいう
標識;絞章
文章