腕まえ.才能.能力.技量.

• 有本領(lǐng)／腕がいい.
• 本領(lǐng)高強(qiáng)／能力が高い.腕まえがすぐれている.
• 你居然有本領(lǐng)說服他,我真佩服你／あの人を説得する腕まえがあるとは,まったく君には敬服する.
• 你從哪里學(xué)到的這一套本領(lǐng)?／こういう蕓當(dāng)を,君はどこで習(xí)ってきたのか.

『注意』“本領(lǐng)”は學(xué)習(xí)することによって得られるかなり高度な技術(shù)を表すことがあり,この場合重々しいニュアンスで書面に用いられることが多い.“本事”も同じ意味だが口語的な表現(xiàn)になる.

• 學(xué)好本領(lǐng),建設(shè)祖國,為早日實(shí)現(xiàn)四化而奮斗／技能を身につけ,祖國を建設(shè)し,四つの近代化の早期実現(xiàn)のために努力する.

腕前

本（běn）的日語翻譯：

[GB]1730[電碼]2609
（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと.
（2）（事物の）根源,根本,基,もと.
（3）（云兒）元手.元金.資本.
（4）主な.中心的な.
（5）元來.本來.もともと.
（6）（?外）こちらの.自分の方の.
１．[量]冊子．帳などになっているもの
２．草や木の根．根もと
３．（物事の）根源．もと
４．元手．資金
５．主な．中心的な
６．もともと．元來
７．こちらの．當(dāng)方の．我々の
８．現(xiàn)在の．今の
９．基づく
１０．書類．ノ—ト．冊子
１１．テキスト．臺本

領(lǐng)（lǐng）的日語翻譯：

[GB]3376[電碼]7325
（1）首.うなじ.
（2）（領(lǐng)兒）襟.カラー.『量』條.
（3）要點(diǎn).かなめ.
（4）〔量詞〕（a）〈書〉男子用の長い中國服や上著を數(shù)える.
（b）むしろやすだれを數(shù)える.
（5）率いる.引率する.連れる.導(dǎo)く.
（6）領(lǐng)有する.占有する.領(lǐng)有の.
襟
頭目
導(dǎo)く