〈成〉自然のものをやたらむだにする.物をちりあくたのように粗末にする.“暴殄”は物をいたずらに葬り去ること.“天物”は自然界の鳥(niǎo)獣草木をさす.

• 要珍惜每一顆谷粒,不要暴殄天物／ひと粒の穀粒でも大事にすべきで粗末にしてはならない.

物を粗末にする

暴（bào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1709[電碼]2552
（Ⅰ）（1）にわかで激しい.
（2）兇悪な.殘酷な.
（3）荒々しい.粗暴である.
（4）〈姓〉暴[ぼう?ばく]?パオ.
（Ⅱ）ふくらむ.もり上がる.
（Ⅲ）損なう.粗末にする.
１．激しい
２．兇惡な．殘酷な
３．荒々しい
４．粗末にする
５．膨らむ．盛り上がる
６．姓

殄（tiǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]7369[電碼]2989
盡くす.滅ぼす.
盡くす

天（tiān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設(shè)された.最上の.
（3）一晝夜.日.（しばしば）晝間.
（4）（天兒）1日のうちのある時(shí)刻,時(shí)間.
（5）季節(jié).時(shí)節(jié).
空;天空

物（wù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4679[電碼]3670
（1）物.
（2）中身.內(nèi)容.実質(zhì).
（3）世間.公衆(zhòng).
１．もの
２．中身．內(nèi)容．實(shí)質(zhì)
３．世間．公眾