〈成〉中途でやめる.

• 我們一定要堅(jiān)持到底,絕不能半途而廢／われわれは必ず最後までがんばり通し,絶対に中途ではやめない.

中途で止める

半途（bàn tú）的日語(yǔ)翻譯：

【半路】
１．道半ば．途中．途上
２．中途半端

而（ér）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2288[電碼]5079
〔接続詞〕
（1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動(dòng)詞?形容詞またはそれらを中心とする句）を接続する.（a）並列関係にある,または関連のある成分を接続する.
（2）（…より）…まで.
（3）方式や狀態(tài)を表す成分を動(dòng)詞に接続する.
１．～でありまた～である（并列）
２．～ではあるが～ではない（肯定＋否定）
３．～をして～となる（順接）
４．～であるのに～しない（意味が正反對(duì)の物）
５．～のために～となる（原因）
６．～から～まで
７．～して～となる（方式）
８．～であるのに～ならば（假定）

廢（fèi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2347[電碼]1683
（1）廃止する.取りやめる.打ち切る.やめる.
（2）役に立たない.不用の.
（3）身體障害の.
１．廢止する．やめる．打ち切る
２．不用の．役に立たない
３．身體障害の