半可通.なまかじりである.

• 他的日語半通不通／彼の日本語はなまかじりだ.?…………【半……不……】

半（bàn）的日語翻譯：

[GB]1675[電碼]0584
（1）〔數(shù)詞〕半分.2分の1.
『注意』“半公斤”（0.5キログラム）のように整數(shù)がつかない場合は“半”は量詞の前につけるが,“一公斤半”（1.5キログラム）のように整數(shù)がつく時は,“半”は量詞の後につける.
（2）半ば.まん中.半分ほど進(jìn)んだところ.
（3）〈喩〉わずか.ほんの少し.否定の文脈で用いる.
（4）不完全である.十分でない.
１．半分．2分の1
２．半ば．真ん中
３．わずか．少し
４．不完全である．十分ではない

通（tōng）的日語翻譯：

[GB]4508[電碼]6639
（1）（両端が）通じている.ぶっ通しになっている.
（2）（詰まった穴を細(xì)長いもので）通す.
（3）（道が）通じる.
（4）つながっている.行き來する.通じる.
（5）知らせる.伝える.
知らせる;通じる
通る;通す

不通（bù tōng）的日語翻譯：

（1）通じない.通れない.ふさがっている.
（2）筋が通らない.