細(xì)長(zhǎng)い板.（しっくい塗りの下地となる）木摺[きずり].

板（bǎn）的日語翻譯：

[GB]1669[電碼]2647
（Ⅰ）（1）（醫(yī)兒）板.板狀のもの.
（2）（醫(yī)兒）店のよろい戸.戸板.
（3）（民族音楽の）拍子をとる楽器.拍子木.
（4）（醫(yī)兒）（民族音楽または歌の）速さ,拍子.
（5）活発でない.堅(jiān)苦しい.
（6）（板のように）堅(jiān)くなる,こわばる.
１．板．板狀の物
２．戶板
３．[音]拍子木
４．（音樂の）拍子．テンポ．速さ
５．動(dòng)きがない．變化がなくなる．活發(fā)でない
６．こわばる．かたくなる．（肩などが）こる
７．店の主人

條（tiáo）的日語翻譯：

[GB]4485[電碼]2742
（Ⅰ）（1）（條兒）細(xì)長(zhǎng)い枝.
（2）（條兒）細(xì)長(zhǎng)いもの.
（3）箇條書きにしたもの.
（4）條理.秩序.
（Ⅱ）〔量詞〕
（1）（條兒）細(xì)長(zhǎng)い物を數(shù)える.本.筋.
細(xì)い枝;細(xì)長(zhǎng)いもの