（試合や映畫?演蕓などの）半分.

• 比賽的前半場／試合の前半.

半（bàn）的日語翻譯：

[GB]1675[電碼]0584
（1）〔數(shù)詞〕半分.2分の1.
『注意』“半公斤”（0.5キログラム）のように整數(shù)がつかない場合は“半”は量詞の前につけるが,“一公斤半”（1.5キログラム）のように整數(shù)がつく時は,“半”は量詞の後につける.
（2）半ば.まん中.半分ほど進んだところ.
（3）〈喩〉わずか.ほんの少し.否定の文脈で用いる.
（4）不完全である.十分でない.
１．半分．2分の1
２．半ば．真ん中
３．わずか．少し
４．不完全である．十分ではない

場（cháng）的日語翻譯：

[GB]1901[電碼]1034
（1）乾燥?脫穀用の場所?広場.
（2）〈方〉市[いち].定期市.
（3）〔量詞〕（風雨?戦闘?病気?災害などの）回數(shù)を數(shù)える.
（4）〔量詞〕ある種のことばや行為の経過を表し,その後には名詞が続かない.
『異読』【場】
１．（谷物の脫谷や乾燥につかう）空き地．廣場
２．市．定期市
３．[量詞]風雨や戰(zhàn)斗，病氣などを數(shù)える
４．[量詞]ある行為や言葉の經(jīng)過を表す．ひとしきり
[關(guān)]（異）chang3
chang3
１．[量]回．場面を表す（上演回數(shù)．雨等）
２．場所．廣場
３．舞臺
４．[理]場
[關(guān)]（異）chang2