v.t. 使平靜;平息,緩和
se ~ v.pr. 平息,緩和;冷靜,鎮(zhèn)靜
i v.t. 1. 使平靜，平息，緩和：calmer les flots 使波浪平靜下去
calmer une querelle 平息一場(chǎng)爭(zhēng)吵
calmer une douleur 止住痛苦
calmer la soif 止渴
calmer sa colère 平息怒氣
2. 安慰，撫慰，使冷靜，使鎮(zhèn)靜：calmer qn 撫慰某人
attends un peu, je vais te calmer! [俗]你等著，我有辦法叫你冷靜下來！[威脅發(fā)怒者的話]
ii se calmer v.pr. 1. 變平靜，變緩和：l'orage se calme. 暴風(fēng)雨停止了。
2. 冷靜，鎮(zhèn)定：calmez-vous, je vous en prie. 請(qǐng)你冷靜下來。

v.t.
【冶】脫氧，使鎮(zhèn)靜
calmer
vt安定，平，定，鎮(zhèn)
calmer l'effroi
定驚
calmer l'esprit
清神寧心；鎮(zhèn)心
calmer la dysphorie
除煩
calmer la dyspnée et la toux
降氣平咳
calmer la toux
止咳

apaiser,détendre,rasséréner,rassurer,tranquilliser,endormir,adoucir,alléger,apaiser,atténuer