真?zhèn)€的韓語(yǔ)翻譯：

[??] ???. ???. ???. ?真?zhèn)€的, 你到底愿不愿意了; ???, ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?真?zhèn)€的就死了嗎; ?? ??? ?? ?? ???? →[正經(jīng)?jing(4)]
(2)[??] ??. ??. ??. ??. ?說(shuō)真?zhèn)€的, 我去行不行?; ?? ?? ?? ??????? ?我還要領(lǐng)教真?zhèn)€的呢; ??? ?? ??? ??? ???
(3)[??] ??(實(shí)利). ??(實(shí)益). ?論真?zhèn)€的呢, 送錢也好; ??? ???, ?? ??? ?? ??? →[實(shí)惠(1)]
(4) ?? ?! ?這么一點(diǎn)活兒干不了liǎo, 我真?zhèn)€的呢; ? ?? ???? ?? ????, ?? ?!?

分詞翻譯：

真（zhēn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??(眞實(shí))??. ???. ????.?[偽] 
① ‘??+真’? ???? ?. ② ???? ? ? ??.
2. [?] ??. ???. ???. ???.
[????] ??(主語(yǔ)) ??? ?? ? ? ??.
3. [?] ??(分明)??. ??(確實(shí))??. ????. ??(明白)??. ????. ????.
[????] ??(補(bǔ)語(yǔ))?? ? ? ??.
4. 〔???〕 ??(眞書). ??(楷書).
5. 〔???〕 (???) ???? ??. ??(肖像). (???) ?? ??. ??(形狀).
6. 〔???〕 ??(本質(zhì)). ??(本姓).
7. [?] ?(姓).

個(gè)（gè）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??? ??? ??? ?? ??? ??.
[????] ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ‘個(gè)’? ? ? ??.
2. [?] ‘??+個(gè)+???? ?’? ???? ??.
[????] ‘個(gè)’? ?? ?? ?? ???? ?, ‘個(gè)’? ?? ?? ??(語(yǔ)氣)? ???? ????? ?? ?? ??? ?.
3. [?] ???? ??? ?? ?? ??, ???(動(dòng)量詞)? ??? ?.
[????] ① ??? ‘個(gè)’? ? ? ?? ??? ‘個(gè)’? ?. ② ?? ??? ??(語(yǔ)氣)? ???? ????? ?? ?. ③ ?? ?? ‘一次’(? ?)? ?? ????? ?.
4. [?] ‘??+個(gè)+???/??’? ???? ?? ???? ‘得’? ??? ??? ?.
[????] ??? ‘得’? ?? ??? ???, ??? ??? ‘了’? ?? ? ??.
5. 〔???〕 ???.
6. [??] ??(量詞) ‘些’? ?? ?.
7. 〔??〕 ‘昨兒’、 ‘今兒’、 ‘明兒’ ?? ???(時(shí)間詞) ?? ?? ‘?? ?’??? ??? ??.