招笑兒韓語翻譯：

[??]【???】 ??? ???. ??? ????. ?并沒有新鮮招笑兒的; ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?“大個(gè)子” 三個(gè)字把祥子招笑兒了; “???”? ? ??? ??? ??? ????? 《老舍·駱駝祥子》

分詞翻譯：

招（zhāo）的韓語翻譯：

1. [?] ?? (????) ???.
2. [?] (??? ??? ???? ???) ?? ???. ????.
3. [?] (?? ?? ??) ??. ?????.
4. [?] ????. ?????.
5. [?] (?? ???) ???? ??. …?? ??.
6. [?] 〔??〕 ?????.
7. [?] (??) ????.
8. 〔???〕 (???? ?? ??) ?(手).
[????] ‘著zhāo’? ??.
9. [?] 〔??〕 〔~兒〕 ??. ??.
10. [?] ?(姓).

笑（xiào）的韓語翻譯：

 1. [?] (?? ??) ??.
[????] ‘笑+??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘開’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ???. ??(嘲笑)??. ??(嘲弄)??.
[????] ‘笑+??/??’? ???? ?. ① ????? ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘下’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. [?] ?(姓).

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.