一個(gè)雷天下響韓語翻譯：

【??】 ?? ? ?? ??? ???; ? ??? ???. ? ??? ??. ?您是一個(gè)雷天下響的人, 可千萬發(fā)不得怒啊!; ??? ? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ????!?

分詞翻譯：

雷（léi）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. ??.
2. 〔???〕 ??(地雷). ??(水雷). ??(機(jī)雷). [????? ??? ??? ??].
3. [?] ?(姓).

天下（tiān xià）的韓語翻譯：

[?] 1. ??(天下). ? ??. ??. [??(中國(guó))? ????? ?].桂林山水甲天下。 - ???? ??? ??????.蒼天已死，黃天當(dāng)立，歲在甲子，天下大吉。 - ?? ??? ?? ????, ?? ??? ?? ??, ???? ?? ?? ??? ?? ????!20歲的他是天下無敵的，但他并不是一個(gè)偉大的人。 - ?? ?? ?? ???????, ?? ??? ??? ???.得中原者得天下！ - ??? ?? ?? ??? ?? ???!天下有沒有長(zhǎng)壽地區(qū)？ - ??? ?? ??? ?????2. ??? ???.天下是誰打出來的？ - ??? ?? ??????他終于坐天下了。 - ?? ??? ??? ????.

響（xiǎng）的韓語翻譯：

 1. 〔???〕 ?????. ??(反響)??.
2. [?] (???) ???. ??. (???) ??.
[????] ‘響+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下、次、回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起、起來、開’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
3. [?] (???) ??? ??. ?? ??. (???) ?? ??.
4. [?] (???) ?? ??. ????. ????.
[????] ‘??/???? ??+響’?? ‘?? ??/???? ??? ??+響’? ???? ?. ① ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
5. [?] 〔~兒〕 ??(音響). ??.