嚴(yán)絲合縫韓語(yǔ)翻譯：

〔??〕 1. ??? ???? ??? ??? ??.大門(mén)已經(jīng)嚴(yán)絲合縫地關(guān)上了。 - ??? ?? ? ?? ???.兩只眼閉得嚴(yán)絲合縫。 - ? ?? ? ??.2. 〔??〕 (?? ???) ????. ????. ????(周到綿密)??.他講話的邏輯嚴(yán)絲合縫。 - ?? ? ?? ??? ????.

分詞翻譯：

嚴(yán)（yán）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ????. ????. ????.
[????] `???? ??+嚴(yán)`? ???? ??, ????? ??? ???(趨向詞)? ? ? ??.
2. [?] (??? ??, ?? ??) ??(嚴(yán)格)??.
[????] `??+嚴(yán)`? ???? ?. ① ??? ??? ?? ???? ?? ??(介詞) `對(duì)`? ? ? ??. ② ?? `起來(lái)` ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
3. 〔???〕 ???. ???. ???. ????.
4. 〔???〕 ??(父親).
5. [?]?(姓).

絲（sī）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??(生絲). ??(絹絲). ??(蠶絲).
2. [?] ??? ???? ?.
3. [?] ??? ??? ? ? ?? ??. [????(millimeter)? ????(milligram)? ??. ① ??? ??? ? ‘10忽’? ‘1絲’? ??, ‘10絲’? ‘1毫’? ??. ② ???? ??? ??? ? ‘10忽’? ‘1絲’? ??, ‘10絲’? ‘1毫’? ??].
4. [?] ??. ??.
5. 〔???〕 ???(絃樂(lè)器).

合縫（hé fèng）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] (??? ????) ? ??.