壓道機(jī)韓語(yǔ)翻譯：

• 位于勝利路和長(zhǎng)春路的交叉路口處，一輛黃色的壓道機(jī)車(chē)開(kāi)上了人行道壓倒了路邊一棵梧桐樹(shù)。 - ???? ???? ???? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ????? ?????.
• 枯燥的日子像壓道機(jī)一樣碾過(guò)剩下的一切。 - ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ???.
• 在蘇格蘭一個(gè)鄉(xiāng)村里，有一男子被壓道機(jī)壓死。 - ?????? ? ???? ?? ??? ????? ?? ???.
• 五，六臺(tái)推土機(jī)和壓道機(jī)在街上停著。 - ??? ?? ???? ????? ?? ? ??.
• 朋友車(chē)被一臺(tái)正在施工的壓道機(jī)給擋住了。 - ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?????.
• 錄像帶在壓道機(jī)的轟鳴聲中被全部銷(xiāo)毀。 - ??????? ????? ?? ??? ?? ????.

分詞翻譯：

壓（y?。┑捻n語(yǔ)翻譯：

1. [?] (????? ??? ???) ???. ??? ???.
[????] `壓+??/??/??`? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘上來(lái)’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下來(lái)’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘出去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??.
2. [?] (??? ?? ?? ??) ????. ??(壓倒)??.
3. [?] (?? ?? ???? ?? ?? ???? ???) ????. ?????. ??.
[????] `壓+??`? ???? ?. ① ???(動(dòng)量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘下來(lái)’ 、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ? ? ??.
4. [?] (???? ?? ??) ??? ???. ??(抑壓)??. ?? ??? ??.
[????] `壓+??/??`? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘下來(lái)’、 ‘下去’ 、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??.
5. [?] ??(近接)??. ????.
6. [?] (?? ?? ???) ??(保留)??. (?? ???) ??(放置)??.
[????] `壓+??`? ???? ?. ① ?? ??(口語(yǔ))?? ?? ??. ② ?? ‘上’、 ‘下’ 、 ‘下來(lái)’ 、 ‘下去’ 、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ? ? ??.
7. [?] ??, ???? ? ?? ??.

道（dào）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??(道路).
2. 〔???〕 ??(水路). ?? ??? ?.
3. 〔???〕 ??. ??. ??.
4. 〔???〕 ??(道德).
5. 〔???〕 ??(技藝). ??.
6. 〔???〕 ?? ?? ??? ?? ??.
7. 〔???〕 ??(道敎) ??(信者). ??? ???.
8. [?] ??(迷信)? ?? ??? ??.
9. [?] 〔~兒〕 ?(線). ??? ? ??.
10. [?] ?, ??， ??? ? ??? ? ? ??.
11. [?] ?, ?, ? ?? ? ? ??.
12. [?] ??(命令), ??(題目)? ? ? ??.
13. [?] ??? ? ? ??.
[????] ??(量詞) ‘次cì’? ??.
14. [?] 【???】 (??? ???) ‘忽米’? ??. [1m? 10??? 1? ????, ‘忽米’? ??(俗稱(chēng))?? ‘絲’? ??].
15. [?] ?(道). [?? ??(唐代)? ??? ????? ???? ??? ‘省’(?)? ????, ??(淸代)? ??(民國(guó)) ???? ‘省’ ??? ‘道’? ???].
16. [?] ?? ??? ???? ??.
17. 〔???〕 ???.
18. 〔???〕 ?? (??) ??? ????.
19. [?] 〔????〕 ???. ???. [????? ‘曰yuē’? ???].
20. [?] …?? ???(????).
21. [?] ?(姓).

機(jī)（jī）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??. ??.
2. 〔???〕 ???.
3. 〔???〕 ??? ???? ??. ??? ??? ?? ??.
4. 〔???〕 ??. ?.
5. 〔???〕 (??? ???) ??. ??.
6. 〔???〕 ??? ??.
7. 〔???〕 ??. ??.
8. 〔???〕 ????.
9. [?] ?(姓).