五百年前是一家韓語翻譯：

5?? ??? ? ????; ??? ? ???. [??(同姓)? ?? ??? ???? ? ?? ??(先祖)? ?? ??? ?] ?別客氣了! 五百年前是一家, 還分什么彼此呢; ???? ???! ? ? ???? ?? ???? ??? ? ??????

分詞翻譯：

五（wǔ）的韓語翻譯：

1. [?] ?(五). ??. ?? ??? ?? ?.
2. [?] ?? ?? ?? ??(音階)? ??. [???? ?? ??? ???? ? ???, ??(略譜)? ‘6’? ???].
3. [?] ?(姓).

百年（bǎi nián）的韓語翻譯：

[??]
(1) ? ?. ??? ? ??. ?百年大業(yè); ? ? ???
(2) (???) ??. ?百年好合; ???? ?????? [?? ??? ?]?

前（qián）的韓語翻譯：

1. [?] (???? ???) ?.
2. 〔???〕 ?? ?? ????.
3. [?] (????) ?.
4. [?] (???? ???) ?. ??. ??.
5. [?] ??(從前). [??? ??? ?? ??? ??, ?? ?? ????? ?].
6. [?] (?? ??? ???? ????) ??.
7. [?] ??(未來). [???? ??? ?? ? ?].
8. 〔???〕 ??(前線). ??(前方).
9. [?] ?(姓).

是（shì）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ??. ????. ????.
2. 〔???〕 ??? ???. ??? ????. ????? ???.
3. [?] ?? ?? ?? ??(應(yīng)答)? ???.
4. [?] 〔書面語〕 ?. ??.
5. [?] …??. [? ??? ??? ?? ???? ??(兩者)? ????? ??(後者)? ??(前者)? ??, ?? ?? ??].
[????] ‘是+??/??/??/??’? ???? ?.
6. [?] ‘的’? ?? ?? ??(分類)? ???.
[????] ‘是…的’? ???? ?.
7. [?] ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ‘是’ ?? ??? ???? ???.
8. [?] ??(存在)? ???.
[????] ???? ????? ??(場所)? ???? ??? ???, ‘是’ ??? ??(存在)?? ??? ?.
※ ?? : ? ??? ???? ‘是’? ‘有’? ??? ??.
9. [?] ‘是’? ??? ?? ??(名詞), ??(動詞)? ?? ???? ?? ??, ?? ? ?? ??? ?? ??(無關(guān))?? ?? ? ? ??? ???.
10. [?] ? ???? ‘是’? ??? ?? ?? ??(名詞), ???(形容詞) ?? ??(動詞) ?? ?? ??(讓步)? ???.
[????] ‘雖然’? ?? ?? ??.
11. [?] ??? ? ?? ?? ??(語氣)? ??? ?.
12. [?] ??(名詞) ?? ?? ‘凡是’? ?? ???.
13. [?] ??(名詞) ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???.
14. [?] ??(選擇), ??(是非), ??(反問) ?? ???? ???(疑問文)? ??.
15. [?] ?? ??(肯定)? ???.
[????] ‘的確、 實在’?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?.
16. [?] ?(姓).

一家（yī ji?。┑捻n語翻譯：

[??] ??. ? ?. ? ??. ?一家老少; ??? ?? ? ?? ?? ??? ?一家飽暖千家怨; 【??】 ? ?? ? ?? ? ??, ? ?? ????; ??? ?? ???? ??? ?? ?????
(2) ? ?. ?你們一家, 我們一家, 來幾圈牌吧; ??? ? ?, ??? ? ?? ?? ??? ???
(3) ? ??(?). ??. ??. ?大家坐好了, 一家給一包糖果吃; ?? ??? ???, ? ??? ?? ? ??? ???
(4)[??]【??】 ? ??. [??(君主)? ??? ??? ??]
(5)[??] ??? ??. →[一家之言]
(6)[??] ??? ??(門派). ??? ??(學(xué)派)[??(流派)].
(7)[???] ??·??·?? ?? ? ? ??. ?一家百貨公司; ??? ? ?? ?一家紡織廠; ?? ?? ? ??