蘇醒韓語(yǔ)翻譯：

[?] ?????. ??? ????. ????. ??? ??.[????] ‘??/??+蘇星’? ???? ?. ① ????? ?? ‘不’ ?? ??(否定)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘過(guò)來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ⑥ ???? ? ? ??.經(jīng)過(guò)一個(gè)多小時(shí)的急救，落水者終于蘇醒。 - ? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?????.受傷者終于又蘇醒過(guò)來(lái)了。 - ???? ??? ?????.直到當(dāng)天下午16時(shí)許他才蘇醒過(guò)來(lái)。 - ?? ?? 16?? ??? ?? ??? ??? ?????.不知過(guò)了多久，漸漸蘇醒過(guò)來(lái)的唐麗萍發(fā)現(xiàn)房內(nèi)又多了幾個(gè)男人。 - ??? ????? ?????, ?? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ? ??? ?? ?????.

分詞翻譯：

蘇（sū）的韓語(yǔ)翻譯：

???? ?? ? ???, ‘嚕蘇’ ?? ??? ???? ???? ?.

醒（xǐng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (??, ??, ???? ???) ??. ????.
2. [?] ?? ???? ??. ??? ??.
3. [?] (??? ???? ? ??? ?? ?? ?? ??) ???? ??? ???? ??.
4. [?] ??(覺(jué)醒)??. ???. ??(自覺(jué))??.
5. 〔???〕 ????. ????. ????. ????.