少年犯管教所韓語(yǔ)翻譯：

[??] ???(少年院). ＝[【??】 少年所]

分詞翻譯：

犯（fàn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?, ?? ??) ????. ????. ???. ????.
2. [?] ????. ????.
3. 〔???〕??. …?(犯).
4. [?] (?? ??? ??? ?? ?? ?? ??) ????. ???.
5. [?] ?(姓).

管教（guǎn jiào）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 〔??〕 ??(責(zé)任)??. ??(自信)??. ??(確信)??. ??(保證)??.吃了這副藥，你的病管教好。 - ? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???.只要耕作方法對(duì)了，管教你獲得好收成。 - ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???.2. [?] ????. ????. ??(指導(dǎo))??.你對(duì)孩子要嚴(yán)加管教。 - ??? ??? ??? ???? ???.家長(zhǎng)應(yīng)該如何管教孩子？ - ???? ??? ??? ??? ???? ????3. [?] ??(統(tǒng)制)?? ??(敎導(dǎo))??.他少年時(shí)進(jìn)過(guò)管教所。 - ?? ??? ? ???? ??? ?? ??.由于表現(xiàn)良好，他已經(jīng)被解除管教了。 - ???? ???? ?? ?? ???? ????.4. [?] ???(矯導(dǎo)官). [??? ??? ???? ?? ??].他在一家少管所擔(dān)任管教。 - ?? ? ????? ???? ?? ??.他是監(jiān)獄的管教。 - ?? ??? ?????.

所（suǒ）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??. ?.
2. 〔???〕??(明代) ???? ???? ?. [? ?? ‘千戶所’?? ??, ?? ?? ‘百戶所’?? ???, ???? ??(地名)? ???? ?? ??].
3. [?] ?(所). [?? ??(機(jī)關(guān))?? ?? ??? ?? ?? ??].
4. [?] ??? ?? ?? ? ? ?? ??.
5. [?] ‘為’? ‘被’ ?? ?? ?? ??(被動(dòng))? ???.
[????] ‘為（被）+??+所+動(dòng)詞’? ???? ?.
6. [?] ???(限定語(yǔ))? ??? ?? ??(主述構(gòu)造)? ??(動(dòng)詞) ?? ?? ???(中心語(yǔ))? ??? ???? ???.
[????] ‘??+所+??+的’? ???? ?.
7. [?] ‘是…的’? ??(名詞), ???(代名詞)? ??(動(dòng)詞) ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???.
[????] ‘是+??(???)+所+??’? ???? ?.
8. [?] 〔書面語(yǔ)〕 ??? ??(動(dòng)詞) ?? ?? ??? ??(體言) ??? ??.
[????] ‘所+??? ??’? ???? ?.
9. [?] ?(姓).