求田問舍韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ???? ??? ??? ??; ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ????? ????. ?君有國(guó)士之名, 而求田問舍, 言無可采; ??? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ??? 《三國(guó)志·魏志·陳登傳》

分詞翻譯：

求（qiú）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?? ?? ? ??? ????) ???.
2. [?] (?? ?? ?? ??) ???. ??(要求)??. ??(要望)??.
3. [?] (??? ?? ??? ??) ??? ??. ???. ??(追求)??. ??(探求)??.
4. 〔???〕 ??(需要). ??(必要). ??(要求).
5. [?] ?(姓).

田（tián）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??. ???(耕作地). ??(田地).
2. 〔???〕 ?? ??? ??? ???? ?? ??.
3. 〔???〕 ????.
4. [?] ?(姓).

問（wèn）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] (??? ??? ?? ?? ? ??) ??. ??? ???. ????.
[????] ‘問+??/??’? ???? ?.① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘番’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起來’、 ‘起’、 ‘上’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘開’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] (???? ? ???)??? ?? ??. ??(安否)? ??. ??(慰問)??.
3. [?] (????? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????) ??(査問)??. ??(審問)??. (???? ?? ??) ??? ?? ???. ??(追窮)??.
4. [?] ??(干涉)??. ??(參見)??. ??(相關(guān))??.
5. [?] …? ??. …??(?). …? ??.
[????] ?? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?.
6. [?] ?(姓).

舍（shè）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ?. ??(家屋).
2. 〔???〕 〔???〕 (???) ?? ?.
3. 〔???〕 ????. ??(畜舍).
4. 〔???〕 〔???〕 ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?.
[????] ???(年長(zhǎng)者)? ???? ‘家’? ??.
5. [?] ?? ??(行軍)? ? 30?? ???? ?.
6. [?] ?(姓).