碰釘子韓語(yǔ)翻譯：

• 他又碰了個(gè)硬釘子。 - ?? ? ???? ??? ???.
• 為什么碰釘子的總是我？ - ? ??? ?? ?? ?? ???
• 日本高層官員給他碰軟釘子。 - ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???.
• 在感情問(wèn)題上他可碰了不少釘子。 - ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????.
• 我碰了他一個(gè)釘子，無(wú)可奈何地退了回來(lái)。 - ?? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ????.

分詞翻譯：

碰（pèng）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. (???? ??? ?? ???) ??(衝突)??. ?? ?????. (?? ??? ?? ?? ???) ????. ???.
[????] ‘碰+???? ??’? ???? ?. ① ????? ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘下’、 ‘下來(lái)’、 ‘下去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. (???) ???. ??(遭遇)??.
[????] ‘碰+到/著/上+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘不’ ?? ???(不定型)? ? ? ??. ② ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
3. (?? ??) ??? ??. ??? ??. ??? ??.

釘子（dīng zi）的韓語(yǔ)翻譯：

 [?] 1. ?.你幫我在墻上釘個(gè)釘子。 - ??? ? ??? ?? ???你把包掛在釘子上。 - ?? ??? ??? ???.背心被釘子掛破了。 - ??? ?? ?? ????.有的牌子用釘子釘在墻上。 - ?? ??? ??? ?? ??.2. 〔??〕 ????. ?????. [????? ???? ?? ??? ???].釘子戶。 - ???? ?? ??.3. 〔??〕 ??(埋伏)?? ??.安插釘子。 - ??? ??.