寧可玉碎, 不能瓦全韓語翻譯：

?[寧為玉碎, 不為瓦全]

分詞翻譯：

寧（níng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(安寧)??.
2. 〔書面語〕 ??(安寧)?? ??.
3. 〔書面語〕 (????) ??? ???.
4. [?] 【??】 ???(江蘇省) ??(南京)? ?? ??.
5. [?] ?(姓).

可（kě）的韓語翻譯：

1. [?] ??(同意)? ???.
2. [??] ?? ?? ??? ???.
[????] ?? ‘可以’? ??.
3. [??] ?? ??? ??? ??? ???.
※ ??.
① ?? ??? ??? ???? ??.
② ‘可’? ???? ??? ????, ?? ??? ???? ??? ?.
?? ? ???? ‘可’? ???? ??? ???? ??? ‘可愛’、‘可靠’、‘可貴’ ?? ???? ??? ?? ?.
③ ?? ‘可憐’? ??? ②? ??? ??. ‘可憐’? ???? ??? ????, ‘可憐’? ???? ??? ?? ??, ‘可憐’? ???? ??? ????, ‘可憐’? ??? ??? ?? ?.
4. [?] 〔書面語〕 ??. ??. ??.
5. [?] 〔??〕 ??? ?. ?????. [?? ?? ??? ????? ???? ???].
6. 〔???〕 〔????〕 (??) ??. ????.
7. [??] ??? ?? ???.
[????] ?? ‘可是’? ??.
8. [?] ??? ???.
9. [?] ??(反問)?? ??(句節(jié))? ?? ??(反問)? ??(語氣)? ??? ?.
10. [?] ???(疑問文)? ?? ??(疑問)? ??(語氣)? ??? ?.
11. [?] ????. ???. ????.
12. [?] ?(姓).

玉碎（yù suì）的韓語翻譯：

[??] ????. ???? ??? ?? ??? ??? ???. ?寧為玉碎, 不為瓦全; ??? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ?[瓦全]

不能（bù néng）的韓語翻譯：

(1) …? ?? ??. [??? ??? ?? ??? ??? ??? ???] ?不能相比; ??? ? ??? ?腿受傷了, 不能走路; ??? ??? ?? ? ???
(2) …??? ? ??. [??? ???］ ?話還沒說好, 你不能走; ???? ?? ? ??? ????, ?? ??? ? ??? ?損人的話, 誰也不能說; ?? ???? ?? ???? ??? ? ??? ?你不能那么刻薄待人; ?? ??? ??? ???? ???? ? ??? (3)【??】 …?[?］ ?? ??. [????? ???(蓋然性)? ???] ?這個(gè)房子不很老, 不能遇到這么點(diǎn)兒風(fēng)被刮倒; ? ?? ??? ?? ????, ? ??? ??? ??? ?? ??? ?他不能是不道德的人; ?? ???? ??? ?? ??? →[不至于] [不會(huì)(2)]

瓦全（wǎ quán）的韓語翻譯：

[??]【??】 ????. ??·??(節(jié)義)? ??? ?? ??? ?? ???. ?寧為玉碎, 不為瓦全; ??? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ?[玉yù碎]