命里只有八合米, 走遍天下不滿升韓語翻譯：

【??】 ??? ?? ?? 8???, ??? ??? ? ?? ?? ???; ??? ??? ???? ???.

分詞翻譯：

命（mìng）的韓語翻譯：

 1. [?] ??(生命).
2. [?] ??(壽命).
3. [?] ??(運命).
4. [?] ????.
5. 〔???〕 ????. ????.
6. 〔???〕 (?? ??) ??.

里（lǐ）的韓語翻譯：

[?] 1. 〔~兒〕 ?. ?. ??. [?, ?? ??? ???? ???? ?? ??].
2. ?. ??.
[????] ??(方位)? ???? ???.
3. ?. ?.
[????] ① ?? ?? ?? ??(方位)? ???. ② ‘里’? ??(輕聲)?? ???.

八（b?。┑捻n語翻譯：

1. [?] 8. ?(八). ??.
2. [?] ?(姓).

合（hé）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ???. ??.
2. [?] ???. ???.?[分] 
3. 〔???〕 ??. ?. ???.
4. [?] ????. ??.
5. [?] ????. ?? ????. …? ????.
6. 〔書面語〕 ???(??) …?? ??.
7. [?] ?(合). [?? ?? ??? ??(交戰(zhàn))?? ??? ?? ? ???].
8. [?] 【??】 ?(合). [????? ??? ??? ?? ??(黃經(jīng))? ?? ?? ??].
9. [?] ?(合). [?? ???? ?? ?? ??? ???? ‘5’? ???].
10. [?] ?(姓).

米（mǐ）的韓語翻譯：

 1. [?] ?.
2. 〔???〕 ??? ?? ??(穀類).
3. 〔???〕 ???? ??? ?? ?.
4. [?] ??(meter).
5. [?] ?(姓).

走遍（zǒu biàn）的韓語翻譯：

[??] ?? (??)???. ?走遍了全國各地; ?? ??? ?? ??????

天下（tiān xià）的韓語翻譯：

[?] 1. ??(天下). ? ??. ??. [??(中國)? ????? ?].桂林山水甲天下。 - ???? ??? ??????.蒼天已死，黃天當(dāng)立，歲在甲子，天下大吉。 - ?? ??? ?? ????, ?? ??? ?? ??, ???? ?? ?? ??? ?? ????!20歲的他是天下無敵的，但他并不是一個偉大的人。 - ?? ?? ?? ???????, ?? ??? ??? ???.得中原者得天下！ - ??? ?? ?? ??? ?? ???!天下有沒有長壽地區(qū)？ - ??? ?? ??? ?????2. ??? ???.天下是誰打出來的？ - ??? ?? ??????他終于坐天下了。 - ?? ??? ??? ????.

不滿（bù mǎn）的韓語翻譯：

[?] ?????. ?????.如果你有不滿就提出來。 - ?? ??? ??? ??? ???.別總把不滿藏肚子里，別人又不知道。 - ??? ? ??? ??, ?? ????.他不滿地皺了皺眉頭。 - ?? ?????? ?? ??? ????.他為你做了這么多事情，你還有什么不滿？ - ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???, ??? ?? ??? ? ???

升（shēng）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ??? ?? ???) ???. ??. ????.
2. [?] 【???】 ??(liter). [??, ??? ? ? ?? ??? ‘1升’? ‘1毫升’?].
[????] ? ??? ‘公升’?.
3. [?] 【???】 ?. ?. [???? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ‘10合’? ‘1升’?].
4. [?] ?. ??. [???? ?? ?? ? ? ?? ??].
5. [?] ?(姓).