馬后炮韓語翻譯：

【??】 ‘象xiàng棋’(??)?? ‘馬’? ? ?? ‘炮’?? ??, ?? ?? ??. ?? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ??. ???? ?. ? ?? ???. ?會都開完了才來, 這不是鬧個(gè)馬后炮嗎; ??? ? ?? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ???? ?事情都做完了, 你才說要幫忙, 這不是馬后炮嗎; ?? ?? ????, ???? ???? ??, ?? ? ?? ??? ?? ?? ???? ＝[馬后課] [馬后屁(1)]

分詞翻譯：

馬后（mǎ hòu）的韓語翻譯：

[??]
(1)【??】 ??. ?? ??. ?這都是馬前的事兒, 一馬后就全叫人買去了; ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????
(2)〈??〉 ??(京劇)?? ??? ??? ?? ??? ??. ?你關(guān)照場上的戲馬后點(diǎn)兒唱, 我看今天這出戲扮起來相當(dāng)費(fèi)時(shí)間; ??? ???? ? ??? ?? ???? ?? ??, ?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ?????

炮（pào）的韓語翻譯：

 [?] 1. 【??】 ??(大砲).
2. ??(爆竹).
3. ??????(dynamite). [?? ?? ?? ??? ?? ???? ? ???? ??].