零七八碎韓語(yǔ)翻譯：

(1) ???? ??? ??. ?????. ?他把零七八碎的東西整理得井井有條; ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ?????
(2) (零七八碎兒) ???? ?. ????? ?. ??? ?. ?干零七八碎兒; ???? ?? ??. ????? ?? ??? ?整天忙些個(gè)零七八碎兒; ?? ?? ????? ??? ????
(3) ??? ???. ?零七八碎地買(mǎi)了一大堆; ???? ??? ?? ? ???? ????

分詞翻譯：

零（líng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ????. ??????. ????.
2. [?] 〔~兒〕 (?? ???) ?? ?. ???. ???.
3. [?] ??? ???? ?? ??? ‘零’? ?? ??? ??? ??? ???. [??, ??, ??(年度), ??? ??].
4. [?] ?? ???? ???? ???, ?(零)? ???.
5. [?] ?(零). ?(空). 0.
6. [?] ?(零). [??????? ??? ?? ??(度數(shù))].
7. 〔???〕 (??, ?? ??) ??? ????.
8. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 (?? ?? ??) ????.
9. [?] ?(姓).

七（qī）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?(七). ??.
2. [?] ???(七七齋). ?????. [??? ?? ? 49?? ?? ??? 7??? ? ?? ??? ??? ‘七’??? ?].
3. [?] ?(姓).

八（b?。┑捻n語(yǔ)翻譯：

1. [?] 8. ?(八). ??.
2. [?] ?(姓).

碎（suì）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ????. ???.
[????] ‘???? ??+碎’? ???? ?? ???? ???? ? ? ??. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
2. [?] ???.
3. [?] ??????. ???? ??. ??? ???.
[????] ‘???? ??+碎’? ???? ?. ① ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
4. [?] ?? ??. ?????.