看滲路兒韓語翻譯：

【???】 ?? ??? ??? ???. 【??】 ??[??]? ? ???. ?這件事頭緒太多, 你可得看滲路兒辦事; ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ???

分詞翻譯：

看（kàn）的韓語翻譯：

 1. [?] (???) ??.
2. [?] ????. ??. …?? ??. [???? ??? ?? ??? ??? ?? ??].
3. [?] ??(訪問)??. ????.
[????] ??? ??? ? ???? ??? ?.
4. [?] ???.
5. [?] ????. ????.
6. 〔???〕 ???. ????.
7. [?] …? ????. …? ???.
[????] ???? ???? ? ? ??.
8. [?] ????. ????. [???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ? ?].
[????] ???? ??.
9. [?] ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?? ???.
[????] ?? ??? ??? ?? ??(重疊)???.

滲（shèn）的韓語翻譯：

[?] 1. (???) ????. ????.
[????] ‘滲+??’? ???? ??. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下來’、 ‘下去’、 ‘進’、 ‘進來’、 ‘進去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
2. ??. ??? ?????. ?? ???. ?? ???.
[????] ‘滲+??’? ???? ??. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下來’、 ‘下去’、 ‘進’、 ‘進來’、 ‘進去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.

路兒（lù ér）的韓語翻譯：

[??]
(1) ??. ?這路兒貨; ? ??? ???
(2) ??. ?. ??. ?找路兒; ??? ??? →[路子(2)]
(3) ??. ?? ??. →[路子(1)]