砍掉韓語翻譯：

[??]
(1) ?? ?????. ????. ????. ?這篇稿子太長, 得砍掉一半; ? ??? ?? ??? ?? ???? ???
(2) (?? ???) ????? ??[??]???.

分詞翻譯：

砍（kǎn）的韓語翻譯：

[?] 1. (???) ??. ??.
2. ???. ??(減少)??. ??(削減)??. ??(取消)??.
3. 〔??〕 (???) ???. ?????.
4. 〔??〕 ??(雜談)??. ??(閑談)??.

掉（diào）的韓語翻譯：

1. [?] ????.
2. [?] ?? ???. ??(落伍)??.
3. [?] ????. ??. ?????.
[????] ??(口語)?? ?? ??.
4. [?] ????. ????. ???. ???.
5. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???.
[????] ????? ???? ??? ??.
6. [?] (???) ???. ??. ???.
7. [?] ???. ????.
8. 〔???〕 ???.