鋸倒了樹, 拿老鴰韓語翻譯：

【??】 ??? ??? ?? ???? ??? ??; ???? ?? ??. ??? ? ?? ??. ＝[鋸倒了樹, 捉老鴰]

分詞翻譯：

鋸（jù）的韓語翻譯：

 1. [?] ?.
2. [?] (??) ??. ????.

倒（dǎo）的韓語翻譯：

[?] 1. (???? ?? ? ?? ??? ???) ????. ????. ????.
2. (???) ????. ???.
3. (???? ??? ?? ??, ?? ??) ?????. ???? ??. ???? ??.
4. (????? ??) ???. ??.
5. ??(讓渡)??. (??) ???.
6. ????. ????. ???.
7. ???. ??.
[????] ?? ??(口語)?? ???.
8. ??(轉(zhuǎn)賣)??. (???) ??? ?? ?? ?? ?????.

了（liǎo）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ???.
[????] ① ???? ‘了’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??. → ???? ‘事兒’、‘活兒’、‘工作’、‘事情’、‘案子’ ?? ?? ?? ??? ??. ③ ??(否定)? ?? ‘沒’? ??, ‘不’? ?? ??? ‘不了了之’、 ‘不了不行’? ?? ?? ????(固定詞組)? ??.
2. [?] ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???. [?? ??? ?? ???? ??? ???? ??].
3. [?] 〔書面語〕 ??? (…??). ??? (??).
4. [?] ?(姓).

樹（shù）的韓語翻譯：

 1. [?] ??(樹木). ??.
[????] ‘在’、‘從’、‘到’??? ???(方位詞)? ?? ?? ?.
2. 〔???〕 (???) ??. ???. ??(栽培)??.
3. [?] ???. ??(樹立)??. ??(建立)??. ??(確立)??.
4. [?] ?(姓).

拿（ná）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ??? ?? ??? ??) ??. ??. ???.
[????] ??? ? ??, ??? ? ???? ?? ? ??.
2. [?] (?? ??) ??. ???.
3. [?] ????. ????. ????.
4. [?] ??? ??. ????.
5. [?] (??? ?? ??? ??? ????) ???? ??. ???? ??. ????.
[????] ???? ???? ? ? ??.
6. [?] …? ???. ??? …?? ???.
7. [?] ??. ??. ??.
8. [?] (??? ???? ???) ???. ???. ???. ??? ??.
9. [?] …?. …?. [???? ??, ??, ?? ?? ???? ??? ?].
[????] ‘當’、 ‘開心’、 ‘開玩笑’、 ‘沒辦法’、 ‘怎么樣’ ?? ??? ? ? ??.
10. [?] …? (???). [?? ?????? ??(話題)? ???? ??? ?].
[????] ‘講’、 ‘看’、 ‘說’、 ‘比’、 ‘比較’、 ‘衡量’、 ‘分析’、 ‘觀察’、 ‘檢驗’ ?? ??? ? ? ??.

老鴰（lǎo gu?。┑捻n語翻譯：

[??]【??】〈??〉 ???. ＝[烏wū鴉]