獎(jiǎng)學(xué)金韓語(yǔ)翻譯：

[?] ???(奬學(xué)金). [??, ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???].他終于獲得了北京大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金。 - ?? ??? ?????? ???? ???.這是他第一次領(lǐng)到的獎(jiǎng)學(xué)金。 - ??? ?? ?? ?? ?? ?????.這學(xué)期我拿到了二等獎(jiǎng)學(xué)金。 - ?? ??? ?? 2? ???? ???.我們學(xué)校的一等獎(jiǎng)學(xué)金為2000美元。 - ?? ???? 1? ???? 2000???.他拿獎(jiǎng)學(xué)金的愿望破滅了。 - ?? ???? ?? ??? ???.我們學(xué)校為了鼓勵(lì)同學(xué)們而設(shè)了多項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金。 - ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ????.

分詞翻譯：

獎(jiǎng)（jiǎng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??(奬勵(lì))??. ??(稱讚)??. ??(激勵(lì))??. ??(表彰)??.
2. [?] (??? ??? ?? ??) ??. ??.

學(xué)（xué）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ??(學(xué)習(xí))??. ??? ???.
[????] ‘學(xué)+??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來(lái)’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘下來(lái)’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘回’、 ‘回來(lái)’、 ‘回去’、 ‘過(guò)來(lái)’、 ‘過(guò)去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ??(模倣)??. ?? ??. ???. ???.
[????] ‘學(xué)+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起’、 ‘上來(lái)’、 ‘下來(lái)’、 ‘出來(lái)’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. 〔???〕 ??(學(xué)問(wèn)). ??(學(xué)識(shí)). ??(學(xué)說(shuō)).
4. 〔???〕 ??(學(xué)科).
5. 〔???〕 ??(學(xué)校).
6. [?] ?(姓).

金（jīn）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. 〔???〕 ??(金屬). [????? ?, ?, ??, ?, ?? ?? ???].
2. 〔???〕 ?.
3. 〔???〕 ??, ???? ???? ???.
4. [?] 【??】 ?(金, aurum). [???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ‘Au’?].
5. 〔???〕 〔??〕 ????. ????.
6. 〔???〕 ??. ??.
7. [?] 【??】 ?(金). [?? 1115?~1234?, ???(女眞族) ????? ?????(完顏阿骨打) ?? ?? ??? ??? ??].
8. [?] ?(姓).