宮調(diào)韓語翻譯：

[?] 【??】 ??(宮調(diào)). [?? ?? ??(樂曲)? ??(音階)? ?(唐)?? ?, ??(琵琶)? 4?(弦)? ? ?(弦)? ?? ??? 28??? ??????, ?? ?? ?(弦)? ??(宮弦)? ??? ‘?(宮)’?? ??, ??? ??? ‘?(調(diào))’?? ???. ?(元)?? ?, ??(雜劇)? ????? ?? ?? ?(宮)? ? ?? ?? ?(弦)? ???? ??????, ?? ?? ?(宮)? ‘正宮’、 ‘中呂宮’、 ‘南呂宮’、 ‘仙呂宮’、 ‘黃鐘宮’??, ? ?? ???? ‘大石調(diào)’、 ‘雙調(diào)’、 ‘商調(diào)’、 ‘越調(diào)’?].

分詞翻譯：

宮（gōng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?(宮). ??(宮殿).
2. 〔???〕 ?(宮). [??(神話) ??? ??(神仙)? ?? ?].
3. 〔???〕 …?(宮). [??, ??? ??? ??].
4. 〔???〕 …?(宮). [???? ?? ???? ?? ??? ?? ??].
5. 〔???〕 ??(子宮).
6. [?] 【??】 ?? ?? ?? ??(音階)? ??. [???(數(shù)字譜)? ‘4’? ???].
7. [?] ?(姓).

調(diào)（diào）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ????. ????. ????.
2. 〔???〕 ????.
3. [?] 〔~兒〕 ??(抑揚). ?(tone). ??(語調(diào)).
4. [?] 〔~兒〕 ??(論調(diào)).
5. [?] 【??】 〔~兒〕 ???(melody). ??(曲調(diào)).
6. [?] 【??】 ??(旋法). ??(mode).
7. [?] ???(accent). [???? ??].