告天狀韓語翻譯：

[??] ??(直訴)??. ?縣里告不下爽性告天狀!; ??? ??? ???? ?? ?????!?

分詞翻譯：

告（gào）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (?? ?? ???? ?? ??) ??? ???. ??? ???. ??(陳述)??. ??(說明)??. ??(解說)??.
2. [?] (??, ??, ?????) ??(告發(fā))??. ????.
3. 〔???〕 (?? ?? ???) ??(要求)??. ??(申請)??. ????. ??(請求)??.
4. 〔???〕 (??? ?? ??) ??? ??? ??. ??(表明)??. ???? ???.
5. [?] (?? ??? ???? ???) ??(宣布)??. ??(公表)??. ??(宣言)??. ??(發(fā)表)??.
6. [?] ?(姓).

天（tiān）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. ??(大空). ??(中天). ??(天空).
2. 〔???〕 ???? ??? ??? ??? ?.
3. [?] ?. ??. ?. [??? (?)?? ????? ?].
4. [?] ?. ?.
5. [?] ?? ?? ?? ??.
6. 〔???〕 ??(季節(jié)). ??(節(jié)氣).
7. [?] ??. ??(日氣).
8. 〔???〕 ????. ????. ????.
9. 〔???〕 ???(自然界).
10. [?] ???(造物主). [???? ???? ??].
11. [?] ????. ??(天堂). ??(天國). [????, ??(神佛)? ??(神仙)? ?? ?? ???].
12. [?] ?(姓).

狀（zhuàng）的韓語翻譯：

〔???〕 1. ??(外觀). ??(形狀). ??. ??.
2. ??(狀況). ??(情況). ??(實狀).
3. ??(陳述)??. ??(模寫)??.
4. (???? ?? ??) ??? ?.
5. ???(告訴狀).
6. (????? ??? ? ??) ??(證書).