斗氣韓語翻譯：

(1) ??? ???. ?? ???. ????. ?或與婆婆斗氣, 或與丈夫反目; ????? ???? ?? ??? ????? ??? ?他最喜歡和那些偽君子斗氣; ?? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ＝[合hé氣] [治zhì氣(1)]
(2) ??? ??. ??? ??. ?他成心跟我斗氣; ?? ??? ?? ??? ???

分詞翻譯：

斗（dòu）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (???) ?? ???.
2. [?] ????. ???.
3. [?] (???? ??) ??? ??. ??? ???.
4. [?] (???? ???) ???.
5. [?] (??) ???.

氣（qì）的韓語翻譯：

1. [?] ??(氣體).=[炁] 
2. [?] ??(空氣). ??(大氣).=[炁] 
3. [?] ??(呼吸). ?(?).=[炁] 
4. 〔???〕 (???? ?? ??? ?? ??) ??. ??.=[炁] 
5. 〔???〕 ??.=[炁] 
6. 〔???〕 (???) ?? ??.=[炁] 
7. 〔???〕 ??(氣勢).=[炁] 
8. 〔???〕 (???) ??(氣風(fēng)). ??. ??.=[炁] 
9. [?] ???. ???. ???.
[????] ‘??+氣’? ???? ?. ① ?? ?????‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ???(動量詞)? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.=[炁] 
10. [?] ??? ??. ??? ??.
[????] ‘氣+??’? ???? ?. ① ?? ‘下、次、回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起來、下去、回去、回來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.=[炁] 
11. 〔???〕 ??(虐待). ???. ??(抑壓). ??(驅(qū)迫).=[炁] 
12. [?] 【????】 ??(元氣). [??? ? ??? ? ??? ??? ? ??? ?? ???].=[炁] 
13. 〔???〕 【????】 ?? ?? ??.=[炁] 
14. [?] ?(姓).