地方糧票韓語翻譯：

[??] (? ????? ???? ?? ?? ????) ?? ?? ???. [?(省)·???(直轄市)·???(自治區(qū))? ???(糧食局)?? ???] →[糧票(2)]

分詞翻譯：

地（dì）的韓語翻譯：

 1. [?] 〔???〕 ??(地球). ??(地表).
2. [?] 〔???〕 ??(陸地). ?.
3. [?] 〔???〕 ??. ??.
4. [?] 〔???〕 ??.
5. [?] 〔???〕 ??(地域).
6. [?] 〔???〕 ??? ???? ??.
7. [?] 〔???〕 ??(地方).
8. 〔???〕 ?. ??.
9. [?] ??(地點(diǎn)).
10. 〔???〕 ??(地位).
11. 〔???〕 ??(處地). ??(形便).
12. [?] 〔~兒〕 (??? ???) ??.
13. [?] ??(路程). ?. ??.
[????] ‘里’? ‘站’ ?(數(shù))? ?? ??.

方（fāng）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ????. ????.
2. [?] 【??】 ??.
3. [?] ???? ??? ? ? ??.
4. [?] ????. ????.
5. 〔???〕 ????. ???.
6. [?] ??.
7. [?] ??. ?. ?(側(cè)).
8. 〔???〕 ?. ??.
9. 〔???〕 ??.
10. 〔???〕 〔~兒〕 (??) ??. ??(藥方).
11. [?] 〔書面語〕 ??. ??. ????.
[????] ?? ???? ‘正在’? ??.
12. [?] ???. ?.
[????] ????(時(shí)間副詞)??‘才’? ?? ??? ???? ??(語氣)? ?? ??.
13. 〔書面語〕 ???. ????.
14. 〔書面語〕 ??. ??? ??.
15. 〔書面語〕 ?? ??? ? ? ?? ?.
16. [?] ?(姓).

糧票（liáng piào）的韓語翻譯：

[?] ?? ???. ?? ???. [??? ?? ?? ? ???? ???].媽媽小時(shí)候經(jīng)歷過糧票的歲月。 - ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ????.那時(shí)候，老百姓都是憑糧票領(lǐng)糧食的。 - ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???.我家至今還留著幾張糧票呢！ - ?? ??? ????? ? ?? ?? ???? ?? ??.爸爸說他小時(shí)候各家各戶都是憑人口領(lǐng)糧票的。 - ???? ???? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?????.