當(dāng)關(guān)韓語(yǔ)翻譯：

[??] ??? ???. ?一夫當(dāng)關(guān), 萬(wàn)夫莫開; ? ??? ??? ??? ? ??? ??? ? ??. (2)[??]【??】 ???.

分詞翻譯：

當(dāng)（dāng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. 〔???〕 ?? ???. ????. ???.
2. [??] ??? …?? ??.
3. [?] ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.
[????] ① ?? ‘???’? ?? ??. ② ‘當(dāng)’ ?? ?? ‘著’? ??. ③ ‘當(dāng)’ ?? ‘正’? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?.
4. [?] ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.
[????] ?? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ???.
※ ‘當(dāng)’? ‘在’? ??.
① ??? ??? ?, ‘當(dāng)’? ??? ?(句)? ???? ??? ???(時(shí)間詞)? ?? ??? ???? ??, ???? ???? ??? ?? ? ??. ‘在’?? ?? ??? ??.
② ??? ??? ?, ‘當(dāng)’? ?? ??(少數(shù))? ?? ??(詞組)? ??? ? ???, ??? ??(方位)? ??? ??? ??? ?? ? ??. ‘在’? ?? ??? ??? ??(方位)? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ? ??.
5. [?] ??. ????. ??.
6. [?] ????.
7. 〔???〕 ????. ????.
8. 〔書面語(yǔ)〕 ??. ????. ????.
9. 〔書面語(yǔ)〕 ???.
10. [??] ???? ? ??(器物)? ??? ??.
11. [?] ?(姓).

關(guān)（guān）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?? ?? ???) ??.
2. [?] (??? ??, ?? ?? ?? ???) ??.
3. [?] ???.
4. [?] (??, ?? ??) ?? ??. ????. ??? ??.
5. [?] ??(關(guān)門). [??(古代)? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?].
6. 〔???〕 ??(城門)? ??? ?? ??.
7. 〔???〕 (??) ??.
8. [?] ??(稅關(guān)).
9. [?] 〔??〕 ??? ??. ??? ??. ??.
10. 〔???〕 ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??.
11. [?] ????. ????.
[????] ???? ???? ? ? ??.
12. [?] ??? ??. ??? ??.
13. [?] ?(姓).