吃現(xiàn)成飯韓語翻譯：

??? ?? ? ??? ?? ??. ?? ????. ?男孩子要有志氣, 別盡在家吃現(xiàn)成飯; ??? ??? ????, ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???

分詞翻譯：

吃（chī）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. …?? ??.
[????] ① ???? ??? ??? ? ??????, ‘奶’(?)? ‘藥’(?) ?? ??? ‘吃’? ?? ??? ? ??. ② ‘吃+???/??’? ???? ?.
2. [?] (?? ?? ????) ????.
3. [?] (???) ??. ?????. ??(吸收)??.
4. [?] (??? ??， ?? ?? ??) ???. ??(全滅)???. ?? ???.
5. [?] (??, ???, ??, ?? ??) ????. ????. ??.
6. [?] ???. ??.
[????] ① ??(被動(dòng))? ?? ???. ② ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??.
7. 〔???〕 (??? ?? ??) ????. ??.
8. [?] 〔????〕 …?? …?(?) ???.
9. 〔???〕 ?? ???.

現(xiàn)成飯（xiàn chéng fàn）的韓語翻譯：

[?] 1. ? ?? ?.
2. 〔??〕 ????(不勞所得).