不合臺韓語翻譯：

【??】 ?? ??. ???? ??. ?這小伙子跟老人家總是別別扭扭地不合臺; ? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????

分詞翻譯：

不合（bù hé）的韓語翻譯：

[??] ???? ??. ?? ??. ????. ?不合道理; ??? ?? ??? ?不合于群眾的愿望; ??? ??? ?? ??? ?不合口味; ?? ?? ???
(2)[???]【??】 …???? ? ??. ?早知如此, 當初不合叫他去; ?? ?? ?? ????, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ＝[不應該]
(3) ??(不和)??. ?? ?? ??.

臺（tái）的韓語翻譯：

• 臺榭。 - ??(臺榭).
• 陽臺。 - ???(veranda).
• 塔臺。 - ???.
• 瞭望臺。 - ???.
• 天文臺。 - ???.
• 亭臺樓閣。 - ?? ??(亭子)? ??(樓閣).

• 后臺。 - ?? ?.
• 前臺。 - ??(? ???).
• 站臺。 - ???(platform).
• 看臺。 - ???.

• 燈臺。 - ???.
• 蠟臺。 - ??.
• 鍋臺。 - ???.
• 硯臺。 - ??.
• 灶臺。 - ???.

• 井臺。 - ??? ??? ???? ??? ??.
• 窗臺兒。 - ??.

• 一臺歌舞。 - ?? ? ?.
• 一臺晚會。 - ??(夜會) ? ??.
• 一臺話劇。 - ?? ? ?.
• 一臺戲。 - ?? ? ?.
• 一臺精彩的演出。 - ??? ?? ? ?.

• 一臺抽水機。 - ??? ? ?.
• 一臺電視臺。 - ???? ? ?.
• 一臺發(fā)動機。 - ??? ? ?. ?? ? ?.
• 一臺計算機。 - ??? ? ?.

• 臺端。 - ?. ??.
• 臺鑒。 - ??(臺監(jiān)).
• 臺啟。 - ??(親展).
• 兄臺。 - ??(貴下).

• 臺胞。 - ??? ??.
• 臺屬。 - (??? ??? ? ????? ??? ??) ??? ?? ?? ?? ??.
• 臺資。 - ??? ??.
• 臺報。 - ??? ??.