自報公議法語翻譯：

soumettre sa demande à l'appréciation publiqu

分詞翻譯：

自的法語翻譯：

代soi-même
自問
se demander à soi-même.
副
certainement;naturellement
自當(dāng)如此.
bien s?r,il en est ainsi.介de;dès;depuis
自古以來
depuis l'antiquité.

報的法語翻譯：

動
1.annoncer;déclarer
報告
rapporter;rendre compte de.
2.répondre;payer de retour
報以熱烈的掌聲
saluer d'un tonnerre d'applaudissements;applaudir chaleureusement qn.
名
1.journal
2.périodique;gazette
畫報
revue illustrée;magazine.
3.information;nouvelle;rapport
喜報
message qui annonce de bons succès;bonne nouvelle;nouvelle heureuse
4.télégramme;cable
發(fā)報機(jī)
transmetteur

公的法語翻譯：

名
affaires officielles;administration publique;fonction publique
辦公
traiter des affaires publiques;être dans l'exercice de ses fonctions;travailler au bureau.
形
1.public;officiel;étatique
公私合營
entreprise mixte à capitaux privés et d'etat
2.juste;impartial;équitable
辦事不公
injuste dans le traitement des affaires
3.métrique
公制
système métrique
4.male
公雞
coq.
動
rendre public
公之于世
faire savoir au public;révéler à tout le monde

議的法語翻譯：

名
opinion;avis
異議
avis contraire;opinion opposée;objection.
動
discuter;consulter;débattre
自報公議
soumettre sa demande à l'appréciation publique