爭(zhēng)執(zhí)法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
se disputer;se quereller;contester
爭(zhēng)執(zhí)不下.
on a des divergences de vues et l'issue de la dispute reste incertaine.
contentieux,euse

分詞翻譯：

爭(zhēng)的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.disputer;discuter;rivaliser
爭(zhēng)冠軍
se disputer le champion.
2.disputer;discuter;raisonner
這是意氣之爭(zhēng).
en voilà une dispute causée par des sentiments personnels.

執(zhí)的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.tenir;prendre
執(zhí)筆
écrire;tenir le pinceau
2.diriger;gérer;administrer
3.s'obstiner;persister dans
各執(zhí)一詞.
chacun a sa version des faits.