以學(xué)者自居法語翻譯：

se prétendre savant et agir comme te

分詞翻譯：

以的法語翻譯：

動
se servir de;user;prendre
喻之以理
essayer de persuader qn par la raison;convaincre qn par le raisonnement.介
1.suivant;selon
以級別高低為序
dans l'ordre d'ancienneté,de grade
2.à cause de;en raison de
不以人廢言
ne pas rejeter une suggestion parce que celui qui la fait est un homme humble
3.afin de;pour
以應(yīng)急需
pour faire face à des besoins urgents
4.en;à;dans
以失敗而告終
finir par échouer
5.〖employé avec un mot qui indique une direction〗
二十歲以下
au-dessous de vingt ans.

學(xué)者的法語翻譯：

名
savant;homme de science;érudit;homme de lettres
homme de science
savant

自居的法語翻譯：

動
se prendre pour;se considérer comme
以功臣自居
se considérer méritant;prétention d'être un homme de mérite