硬碰硬法語翻譯：

動
opposer une dureté à une dureté;a malin,malin et demi.
形
dur
這是硬碰硬的事,只有真才實(shí)學(xué)的人才能完成.
comme c'est un travail très exigeant,seul un homme vraiment compétent peut l'accomplir.

分詞翻譯：

硬的法語翻譯：

形
1.dur;raide;rigide
堅(jiān)硬
dur;solide;résistant.
2.dur;ferme;obstiné;cruel;insensible
心腸硬
avoir un c?ur de pierre(de roche);avoir le c?ur dur.
3.parvenir à faire qch avec difficulté
硬撐著干
se contraindre à travailler
4.bon;capable
貨色硬
marchandise de bonne qualité.

碰的法語翻譯：

動
1.heurter;cogner;percuter;buter contre;toucher
別碰那只花瓶.
ne touchez pas ce vase.
2.rencontrer par hasard;tomber sur
在街上碰到一個(gè)朋友
avoir rencontré un ami dans la rue par hasard.
3.tenter sa chance
碰運(yùn)氣
tenter la fortune